FuelPro Uvjeti korištenja i uvjeti kontrolirane beta verzije

Datum stupanja na snagu: 14. srpnja 2026. Verzija: 2026-07-14

Ovi Uvjeti korištenja (Uvjeti) uređuju pristup i korištenje FuelProa, uključujući autentificiranu aplikaciju, internetsku stranicu, program kontrolirane beta verzije, kanale podrške i povezane usluge (zajedno: Usluga).

FuelPro je projekt kojim upravlja:

Pablo Benko Cerje Samoborsko 1/8 10430 Samobor Republika Hrvatska support@fuelpronutrition.com

Otvaranjem računa, prihvaćanjem ovih Uvjeta ili korištenjem Usluge prihvaćate ove Uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti Uslugu.

1. Što je FuelPro

FuelPro je usluga za podršku donošenju odluka o prehrani sportaša izdržljivosti. Koristi podatke o planiranim i dovršenim treninzima, prehrani, hidraciji, vremenu obroka, gastrointestinalnim ishodima, vremenskim uvjetima i povezanom kontekstu sportaša kako bi pružio praktične preporuke za sportsku prehranu.

FuelPro pomaže sportašima da jednostavnije donose svakodnevne odluke o prehrani. Ne planira trening i ne zamjenjuje Garmin, Stravu, TrainingPeaks, trenera, ovlaštenog nutricionista, liječnika ili drugog kvalificiranog stručnjaka.

2. Dob i sposobnost za korištenje

Morate imati najmanje 18 godina i biti sposobni sklopiti ugovor kako biste koristili FuelPro.

FuelPro smijete koristiti samo za sebe, osim ako je izričito omogućen ovlašteni odnos trener-sportaš ili drugi profesionalni način korištenja. Morate unositi točne podatke i razumno ih ažurirati.

3. Status kontrolirane beta verzije

FuelPro se trenutačno pruža kao besplatna, kontrolirana beta usluga. Pristup je ograničen, temelji se na pozivu ili prijavi i može se otvarati po kohortama.

Budući da je FuelPro u beta fazi:

• funkcije mogu biti nepotpune, eksperimentalne, ograničene, promijenjene ili uklonjene;
• Usluga može sadržavati pogreške, prekide ili netočne rezultate;
• pristup može biti ograničen na odabrane sportaše, države, sportove ili integracije;
• FuelPro može tražiti povratne informacije, razgovore ili sudjelovanje u testiranju;
• FuelPro može privremeno zaustaviti uključivanje novih korisnika ili ograničiti pristup radi zaštite kvalitete, sigurnosti ili beta programa.

Prihvaćanje u beta program ne jamči trajni pristup, budući plaćeni pristup, određeni skup funkcija niti trajnu kompatibilnost s uslugama trećih strana.

4. Račun i sigurnost

Odgovorni ste za:

• čuvanje povjerljivosti podataka za prijavu;
• unos točnih podataka o računu i sportašu;
• brzo obavještavanje FuelProa ako sumnjate na neovlašten pristup;
• aktivnosti izvršene putem vašeg računa, osim kada su posljedica FuelProova propusta u primjeni razumnih sigurnosnih mjera.

Ne dijelite račun i ne pokušavajte pristupiti tuđem računu ili podacima.

5. Podrška sportskoj prehrani, a ne zdravstvena skrb

FuelPro pruža opću i personaliziranu podršku donošenju odluka o sportskoj prehrani. Ne pruža medicinsku dijagnozu, liječenje, hitnu pomoć ili medicinsko praćenje. FuelPro nije namijenjen dijagnosticiranju ili liječenju poremećaja prehrane, dijabetesa, gastrointestinalnih bolesti, kardiovaskularnih ili bubrežnih bolesti, alergija, potreba povezanih s trudnoćom ili drugih zdravstvenih stanja.

FuelProove preporuke su procjene izrađene na temelju dostupnih podataka. Mogu biti nepotpune, neprikladne ili pogrešne za vaše okolnosti. Vi odlučujete hoćete li i kako postupiti prema njima.

Prije značajnih promjena prehrane, hidracije ili suplementacije obratite se liječniku ili kvalificiranom sportskom nutricionistu, osobito ako imate zdravstveno stanje, uzimate lijekove, imate alergije ili intolerancije, povijest poremećaja prehrane, trudni ste ili imate trajne ili ozbiljne simptome.

FuelPro nije hitna služba. U hitnom slučaju nazovite 112 ili odgovarajući lokalni broj hitne službe.

6. Odgovornosti sportaša

Obvezujete se:

• pažljivo i iskreno unositi podatke o treningu, prehrani i zdravlju;
• usporediti preporuke s deklaracijama proizvoda, alergijama, tolerancijama i stručnim savjetima;
• prekinuti ili prilagoditi unos hrane i tekućine ako se pojave zabrinjavajući simptomi;
• razumno prosuđivati tijekom treninga i natjecanja;
• ne oslanjati se na FuelPro kada je potrebna stručna procjena.

FuelPro ne jamči poboljšanje izvedbe, rezultat utrke, sprječavanje ozljeda, gastrointestinalnu toleranciju niti bilo koji drugi određeni ishod.

7. Osobni podaci i privole

FuelPro obrađuje osobne podatke kako je opisano u Politici privatnosti FuelProa.

Pojedine funkcije uključuju podatke o zdravlju, prehrani, tijelu, treningu, lokaciji ili obradu uz pomoć umjetne inteligencije. Kada je potrebno, FuelPro traži posebnu privolu prije uključivanja tih funkcija. Neobveznu privolu možete povući, ali zahvaćena funkcija može prestati raditi. Ako povučete privolu za personalizaciju zdravlja i prehrane koja je potrebna za temeljnu personaliziranu uslugu, FuelPro možda više neće moći pružati smislene personalizirane preporuke.

Prihvaćanje ovih Uvjeta odvojeno je od:

• potvrde da ste pročitali Politiku privatnosti;
• izričite privole za personalizaciju zdravlja i prehrane;
• neobvezne obrade Strava podataka;
• neobvezne obrade lokacije za vremenske uvjete;
• neobvezne AI procjene obroka;
• neobvezne funkcije AI Dietitian; i
• neobvezne analitike i maskiranih snimki sesije.

8. Vaš sadržaj i dopuštenje za pružanje Usluge

Zadržavate vlasništvo nad podacima i sadržajem koje unosite u FuelPro, uključujući opise obroka, bilješke, ispravke i povratne informacije.

FuelProu dajete ograničeno, neisključivo i svjetsko dopuštenje da taj sadržaj pohranjuje, kopira, obrađuje, formatira, analizira i prikazuje samo koliko je razumno potrebno za:

• pružanje i zaštitu Usluge;
• izračun i prikaz preporuka;
• rad funkcija koje odaberete;
• otklanjanje pogrešaka i odgovaranje na zahtjeve podršci;
• procjenu i poboljšanje FuelProa u skladu s Politikom privatnosti i vašim odabirima privola.

Ovo dopuštenje prestaje brisanjem sadržaja, uz iznimku privremenih sigurnosnih kopija, zakonskih obveza i podataka koji su nepovratno anonimizirani.

Ne smijete unositi nezakonit sadržaj ili sadržaj koji krši prava druge osobe.

9. Funkcije potpomognute umjetnom inteligencijom

FuelPro koristi umjetnu inteligenciju samo u ograničenim funkcijama za koje se traži privola, primjerice za procjenu obroka, prijepis glasa i prijedloge obroka.

AI rezultati mogu biti netočni, nepotpuni ili izmišljeni. Morate ih pregledati prije spremanja ili primjene. FuelPro vam može omogućiti uređivanje sastojaka, količina, kalorija, makronutrijenata i drugih vrijednosti.

FuelPro trenutačno ne koristi sadržaj beta korisnika koji omogućuje identifikaciju za treniranje ili fino podešavanje vlastitih ili tuđih AI modela. FuelPro neće koristiti osobne podatke sportaša za buduće treniranje ili fino podešavanje AI modela bez zasebne pravne osnove i, kada je potrebna, zasebne izričite privole. FuelPro može koristiti ispravke i podatke o pogreškama za mjerenje kvalitete, poboljšanje determinističkih pravila i procjenu Usluge.

10. Usluge i integracije trećih strana

FuelPro može surađivati s uslugama trećih strana, uključujući Supabase, Vercel, OpenAI, PostHog, Stravu, Open-Meteo, Googleove usluge i Canny.

Na usluge trećih strana primjenjuju se njihovi uvjeti i pravila privatnosti. FuelPro nije odgovoran za njihove prekide, promjene pravila, točnost podataka ili odluke o ograničavanju pristupa.

Strava

Ako povežete Stravu, ovlašćujete FuelPro da preuzme dopuštene podatke o dovršenim aktivnostima. FuelPro ne upisuje aktivnosti u Stravu i namjerno ne pohranjuje GPS rute, karte, polilinije, streamove ili detaljne tragove koordinata. Stravu možete odspojiti u svakom trenutku.

Vrijeme i lokacija

Ako dopustite pristup lokaciji u pregledniku, FuelPro može koristiti zemljopisnu širinu i dužinu za dobivanje lokalnog vremenskog konteksta. Pristup lokaciji nije obvezan i može se povući u pregledniku i FuelPro postavkama.

11. Dijeljenje između trenera i sportaša

Kada FuelPro omogući aktivan odnos trener-sportaš, određeni podaci profila, treninga i prehrane mogu biti vidljivi povezanom treneru. Opseg dijeljenja bit će prikazan u odgovarajućem sučelju.

Nemojte povezati trenera ako ne želite da prima prikazane podatke. Odnos možete prekinuti dostupnim kontrolama ili kontaktiranjem podrške.

12. Prihvatljivo korištenje

Ne smijete:

• koristiti FuelPro za nezakonite, štetne, prijevarne ili obmanjujuće aktivnosti;
• pokušati neovlašteno pristupiti računima, sustavima, kodu ili podacima;
• zaobilaziti ili ometati sigurnost i ograničenja zahtjeva;
• unositi zlonamjerni softver, automatizirano prikupljati podatke ili slati prekomjerne zahtjeve;
• obrnuto analizirati Uslugu, osim kada to primjenjivo pravo izričito dopušta;
• koristiti FuelPro za pružanje neovlaštenog medicinskog liječenja ili prikazivati FuelPro rezultate kao medicinski savjet;
• unositi osjetljive podatke druge osobe bez ovlaštenja;
• preprodavati, podlicencirati ili komercijalno iskorištavati Uslugu bez pisanog dopuštenja;
• koristiti FuelPro rezultate ili podatke za izgradnju konkurentskog skupa podataka ili modela protivno ovim Uvjetima.

13. Intelektualno vlasništvo

FuelPro i njegovi davatelji licenci posjeduju Uslugu, softver, dizajn, brend, algoritme, sadržaj, dokumentaciju i povezana prava intelektualnog vlasništva, osim vašeg sadržaja i materijala trećih strana.

FuelPro vam daje ograničeno, opozivo, neprenosivo i neisključivo pravo korištenja Usluge za vaše osobne potrebe u sportovima izdržljivosti tijekom beta programa.

Nijedno drugo pravo nije dano osim ako je izričito navedeno u ovim Uvjetima.

14. Povratne informacije

Ako dostavite prijedloge, ideje ili povratne informacije, FuelPro ih može koristiti bez ograničenja i naknade za poboljšanje, razvoj i komercijalizaciju Usluge. Time se ne prenosi vlasništvo nad vašim osobnim podacima ili povjerljivim informacijama.

FuelPro može kontaktirati beta korisnike radi razumnog uključivanja, podrške i istraživanja proizvoda. Marketinške poruke zahtijevaju zasebnu pravnu osnovu kada je ona potrebna.

15. Dostupnost, promjene i održavanje

FuelPro nastoji odgovorno održavati Uslugu, ali ne jamči neprekidan, trajno dostupan ili potpuno ispravan rad.

FuelPro može provoditi održavanje, mijenjati izračune, ažurirati preporuke, ograničiti integracije ili ukloniti funkcije. O bitnim promjenama koje utječu na vaša prava bit ćete obaviješteni kada je to razumno moguće.

16. Ograničenje i prestanak pristupa

Možete prestati koristiti FuelPro i zatražiti brisanje računa u bilo kojem trenutku putem adrese support@fuelpronutrition.com.

FuelPro može ograničiti, privremeno obustaviti ili ukinuti pristup ako:

• prekršite ove Uvjete;
• vaše korištenje stvara sigurnosni, pravni ili zdravstveni rizik;
• to zahtijeva integracija treće strane;
• kontrolirani beta program završi ili se promijeni;
• je to potrebno radi zaštite drugih korisnika, Usluge ili FuelProovih prava.

Kada je razumno moguće, FuelPro će vas obavijestiti i omogućiti ispravak lakše povrede.

17. Odricanja i jamstva

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, Usluga se pruža prema dostupnosti i kao beta verzija. FuelPro ne jamči da će:

• preporuke biti točne ili prikladne za svakog sportaša;
• nutritivne procjene odgovarati laboratorijskim mjerenjima, deklaracijama hrane ili stručnoj procjeni;
• Usluga biti neprekidna, sigurna ili bez pogrešaka;
• podaci trećih strana biti potpuni ili točni;
• korištenje Usluge dovesti do određenog sportskog rezultata.

Ovim Uvjetima ne isključuju se jamstva ili pravna sredstva koja se prema zakonu ne mogu isključiti.

18. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, FuelPro ne odgovara za neizravnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu ili čisto ekonomsku štetu povezanu s besplatnom beta Uslugom, uključujući propuštene sportske prilike, gubitak podataka, propuštene utrke, izgubljenu dobit ili oslanjanje na netočnu preporuku.

Ukupna FuelProova odgovornost u vezi s besplatnom beta Uslugom neće prelaziti 100 EUR, osim ako prisilni propisi zahtijevaju viši iznos.

Ova ograničenja ne primjenjuju se na odgovornost koja se ne može zakonito ograničiti, uključujući namjeru, krajnju nepažnju, smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom, prijevaru te obvezna prava potrošača i ispitanika.

19. Prava potrošača

Ovi Uvjeti ne oduzimaju prava koja vam pripadaju prema prisilnim hrvatskim ili europskim propisima o zaštiti potrošača. To uključuje prava koja se mogu primjenjivati na digitalne usluge i kada je pristup besplatan, a korisnik umjesto novca daje osobne podatke.

Ako je neka odredba nepoštena, ništetna ili neprovediva prema prisilnim propisima, ostale odredbe ostaju na snazi.

20. Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.

Ako ste potrošač s uobičajenim boravištem u drugoj državi, izbor hrvatskog prava ne oduzima vam zaštitu prisilnih propisa države vašeg boravišta.

Najprije kontaktirajte support@fuelpronutrition.com kako bi FuelPro pokušao riješiti pritužbu neformalno. Ovi Uvjeti ne ograničavaju pravo pokretanja postupka pred sudom ili tijelom koje ima obveznu nadležnost.

21. Promjene Uvjeta

FuelPro može ažurirati ove Uvjete zbog promjena proizvoda, prava, sigurnosti ili poslovanja. Važeća verzija i datum stupanja na snagu bit će objavljeni u Usluzi.

Ako bitna promjena zahtijeva novo prihvaćanje ili privolu, FuelPro će ih zatražiti prije nastavka zahvaćene obrade ili funkcije.

22. Jezik

Engleska i hrvatska verzija trebaju imati jednako značenje. Prisilni hrvatski i europski propisi primjenjuju se neovisno o jeziku. Ako se razlika ne može razriješiti, engleski tekst može poslužiti za razumijevanje namjere sastavljača, bez ograničavanja obveznih prava hrvatskih korisnika.

23. Kontakt

Pitanja, pritužbe i pravne obavijesti mogu se poslati na:

Pablo Benko Cerje Samoborsko 1/8 10430 Samobor Republika Hrvatska support@fuelpronutrition.com